OnHSK除夕
Danh từ
đêm giao thừa, trừ tịch
中国人非常重视除夕，全家人会一起吃年夜饭。Người Trung Quốc rất coi trọng đêm giao thừa, cả gia đình sẽ cùng nhau ăn bữa cơm tất niên.
HSK 5 · Bài 6
Từ vựng HSK 5 bài 6: Nguồn gốc đêm Giao thừa
除夕的由来 · Chúxī de yóulái · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
43từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 5 bài 6
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
由来
Danh từ
nguồn gốc
这个节日的由来有一个美丽的故事。Nguồn gốc của lễ hội này có một câu chuyện đẹp.
农历
Danh từ
âm lịch, Nông lịch
春节是农历正月初一。Tết Nguyên Đán là mùng một tháng Giêng âm lịch.
守岁
Động từ ly hợp
đón giao thừa
大年三十晚上，我们一家人会一起守岁。Tối ba mươi Tết, cả nhà chúng tôi sẽ cùng nhau đón giao thừa.
怪物
Danh từ
quái vật
传说中，山里住着一个可怕的怪物。Trong truyền thuyết, trong núi có một con quái vật đáng sợ.
伤害
Động từ
làm hại
他的话深深地伤害了我的感情。Lời nói của anh ấy đã làm tổn thương sâu sắc tình cảm của tôi.
恨
Động từ
oán hận, căm ghét
他恨透了那个背叛他的人。Anh ấy căm ghét đến tận xương tủy người đã phản bội anh ấy.
骨(头)
Danh từ
xương
医生说我的骨头恢复得很好。Bác sĩ nói xương của tôi hồi phục rất tốt.
无奈
Động từ
không biết làm sao, không có cách nào
面对这样的困境，他感到非常无奈。Đối mặt với hoàn cảnh khó khăn như vậy, anh ấy cảm thấy vô cùng bất lực.
英雄
Danh từ
anh hùng
他是大家心中的英雄。Anh ấy là người hùng trong lòng mọi người.
英俊
Tính từ
anh tuấn, khôi ngô
他长得非常英俊，吸引了很多女孩子。Anh ấy rất đẹp trai, thu hút nhiều cô gái.
咬
Động từ
cắn
狗咬了他一口。Con chó cắn anh ấy một miếng.
外公
Danh từ
ông ngoại
我小时候经常去外公家玩。Hồi nhỏ tôi thường xuyên đến nhà ông ngoại chơi.
询问
Động từ
hỏi thăm
他向警察询问了事故的经过。Anh ấy hỏi cảnh sát về diễn biến của vụ tai nạn.
天真
Tính từ
ngây thơ, hồn nhiên
孩子们的笑容总是那么天真可爱。Nụ cười của bọn trẻ luôn ngây thơ và đáng yêu như vậy.
杀
Động từ
giết
猎人杀了一只老虎。Người thợ săn đã giết một con hổ.
(代)替
Động từ
thay thế
他生病了，我替他去开会。Anh ấy bị ốm rồi, tôi đi họp thay anh ấy.
除
Động từ
trừ khử
我们要除掉这些杂草。Chúng ta phải nhổ bỏ những cây cỏ dại này.
制造
Động từ
gây ra, sản xuất
这家工厂制造各种电子产品。Nhà máy này sản xuất các loại sản phẩm điện tử.
灾害
Danh từ
tai họa
地震是一种严重的自然灾害。Động đất là một loại thiên tai nghiêm trọng.
逃
Động từ
chạy trốn
罪犯从监狱里逃走了。Tên tội phạm đã trốn thoát khỏi nhà tù.
影子
Danh từ
bóng dáng
他的影子在墙上拉得很长。Bóng của anh ấy kéo dài trên tường.
此外
Liên từ
ngoài ra, hơn nữa
他会说英语，此外还会说法语。Anh ấy biết nói tiếng Anh, ngoài ra còn biết nói tiếng Pháp.
说不定
Phó từ
có lẽ, có thể
天气预报说今天有雨，说不定下午会下。Dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa, có lẽ chiều sẽ mưa.
熬夜
Động từ
thức khuya
为了完成报告，他昨晚熬夜了。Để hoàn thành báo cáo, tối qua anh ấy đã thức khuya.
赶紧
Phó từ
ngay lập tức
快下雨了，我们赶紧回家吧。Sắp mưa rồi, chúng ta mau về nhà thôi.
果然
Phó từ
quả nhiên
他说会下雨，果然下雨了。Anh ấy nói sẽ mưa, quả nhiên là mưa rồi.
姑娘
Danh từ
cô gái, thiếu nữ
那位姑娘长得很漂亮。Cô gái đó rất xinh đẹp.
锅
Danh từ
nồi
妈妈在用锅煮饭。Mẹ đang dùng nồi nấu cơm.
盆(子)
Danh từ
chậu, bồn
她用一个盆子洗菜。Cô ấy dùng một cái chậu để rửa rau.
整个
Tính từ
cả
整个城市都沉浸在节日的欢乐气氛中。Cả thành phố đều chìm đắm trong không khí vui tươi của lễ hội.
吓
Động từ
làm cho khiếp sợ
那个声音吓了我一跳。Âm thanh đó làm tôi giật mình.
似的
Trợ từ
giống như, dường như
她笑起来像花儿似的。Cô ấy cười giống như một bông hoa vậy.
追
Động từ
đuổi theo
警察在追捕逃犯。Cảnh sát đang truy đuổi tội phạm bỏ trốn.
箭
Danh từ
mũi tên
弓箭手把箭射向目标。Cung thủ bắn mũi tên về phía mục tiêu.
射(击)
Động từ
bắn
他射中了一只鸟。Anh ấy đã bắn trúng một con chim.
纷纷
Tính từ/Phó từ
tới tấp, nhao nhao, sôi nổi
听到这个消息，大家纷纷表示祝贺。Nghe được tin này, mọi người nhao nhao bày tỏ lời chúc mừng.
表达
Động từ
bày tỏ, giải bày
他用歌声表达了对祖国的热爱。Anh ấy dùng tiếng hát để bày tỏ tình yêu đối với Tổ quốc.
意义
Danh từ
ý nghĩa, tầm quan trọng
这次会议具有重要的历史意义。Cuộc họp này có ý nghĩa lịch sử quan trọng.
鞭炮
Danh từ
pháo
春节的时候，人们喜欢放鞭炮。Khi Tết đến, mọi người thích đốt pháo.
风俗
Danh từ
phong tục, tục lệ
各个地方都有不同的风俗习惯。Mỗi nơi đều có phong tục tập quán khác nhau.
夕
Tên riêng
Tịch (tên con quái vật)
传说中，夕是一种凶猛的怪物。Trong truyền thuyết, Tịch là một loại quái vật hung dữ.
七郎
Tên riêng
Thất Lang
故事里的七郎是一个勇敢的年轻人。Thất Lang trong câu chuyện là một chàng trai trẻ dũng cảm.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.