OnHSK纸上谈兵
động từ
bàn chuyện đánh giặc trên giấy (lý luận suông)
他总是纸上谈兵，从不付诸行动。Anh ấy luôn lý luận suông, không bao giờ hành động.
HSK 5 · Bài 15
Từ vựng HSK 5 bài 15: Bàn giấy nói binh
纸上谈兵 · Zhǐshàng tánbīng · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
45từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 5 bài 15
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
军事
danh từ
việc quân
他对军事历史很感兴趣。Anh ấy rất hứng thú với lịch sử quân sự.
敌(人)
danh từ
quân địch
我们要了解敌人，才能战胜敌人。Chúng ta phải hiểu kẻ địch mới có thể đánh bại kẻ địch.
理论
danh từ
lý luận, lý thuyết
他的理论很有深度，但缺乏实践。Lý luận của anh ấy rất sâu sắc, nhưng thiếu thực tiễn.
作战
động từ
đánh trận, chiến đấu
军队正在前线作战。Quân đội đang chiến đấu ở tiền tuyến.
毛病
danh từ
khuyết điểm, tật xấu
这台电脑老是出毛病。Cái máy tính này cứ hay bị hỏng.
道理
danh từ
lý lẽ, lý thuyết
他说的话很有道理。Lời anh ấy nói rất có lý.
迟早
phó từ
sớm muộn
这个问题迟早会解决的。Vấn đề này sớm muộn gì cũng sẽ được giải quyết.
军队
danh từ
quân đội
军队是保卫国家的重要力量。Quân đội là lực lượng quan trọng bảo vệ đất nước.
派
động từ
phái đi, cử đi
公司派他去国外出差。Công ty cử anh ấy đi công tác nước ngoài.
弱
tính từ
yếu, kém
他的身体很弱，需要多锻炼。Cơ thể anh ấy rất yếu, cần tập luyện nhiều hơn.
形势
danh từ
tình hình
目前的经济形势不容乐观。Tình hình kinh tế hiện tại không mấy lạc quan.
命令
động từ/danh từ
mệnh lệnh
老师命令学生们安静下来。Giáo viên ra lệnh cho học sinh im lặng.
守
động từ
phòng thủ, trấn giữ
士兵们坚守阵地，不让敌人通过。Binh lính kiên cường trấn giữ trận địa, không cho kẻ địch vượt qua.
阵地
danh từ
trận địa, mặt trận
战士们在阵地上英勇作战。Các chiến sĩ chiến đấu anh dũng trên trận địa.
绝对
tính từ/phó từ
tuyệt đối; nhất định
我绝对不会放弃。Tôi tuyệt đối sẽ không từ bỏ.
主动
tính từ
chủ động
他总是主动帮助别人。Anh ấy luôn chủ động giúp đỡ người khác.
挑战
động từ
khiêu chiến, thách thức; sự thách thức
这项工作充满了挑战。Công việc này đầy rẫy những thách thức.
骂
động từ
chửi, mắng
妈妈骂他不好好学习。Mẹ mắng anh ấy không học hành tử tế.
胆小鬼
danh từ
kẻ hèn nhát
别做胆小鬼，勇敢一点！Đừng làm kẻ hèn nhát, dũng cảm lên!
胜利
động từ
thắng lợi
经过努力，我们终于胜利了。Sau nỗ lực, cuối cùng chúng tôi đã thắng lợi.
散布
động từ
gieo rắc, truyền
他散布谣言，制造恐慌。Anh ta gieo rắc tin đồn, tạo ra sự hoảng loạn.
谣言
danh từ
tin đồn
不要相信那些谣言。Đừng tin những tin đồn đó.
上当
động từ
bị lừa, mắc lừa
他太单纯了，很容易上当。Anh ấy quá đơn thuần, rất dễ bị lừa.
再三
phó từ
nhiều lần, hết lần này đến lần khác
我再三强调，大家一定要注意安全。Tôi đã nhấn mạnh nhiều lần, mọi người nhất định phải chú ý an toàn.
阻止
động từ
ngăn cản, cản trở
我们必须阻止他犯错。Chúng ta phải ngăn cản anh ấy phạm sai lầm.
任命
động từ
bổ nhiệm
他被任命为公司总经理。Anh ấy được bổ nhiệm làm tổng giám đốc công ty.
独立
động từ
có một mình, không lệ thuộc
她是一个非常独立的女性。Cô ấy là một người phụ nữ rất độc lập.
资格
danh từ
tư cách
他有资格参加这次比赛。Anh ấy có đủ tư cách tham gia cuộc thi này.
糊涂
tính từ
dần độn, hồ đồ
他年纪大了，有时会有点糊涂。Ông ấy lớn tuổi rồi, đôi khi hơi lú lẫn.
公元
danh từ
công nguyên
公元2024年是龙年。Năm 2024 Công nguyên là năm con Rồng.
盲目
tính từ
mù quáng, xem thường
我们不能盲目地跟风。Chúng ta không thể mù quáng chạy theo trào lưu.
轻视
động từ
khinh thường, xem thường
我们不应该轻视任何对手。Chúng ta không nên khinh thường bất kỳ đối thủ nào.
方案
danh từ
kế hoạch, phương án
这个方案还需要进一步讨论。Phương án này vẫn cần được thảo luận thêm.
进攻
động từ
tấn công, công kích
敌军开始向我方阵地进攻。Quân địch bắt đầu tấn công trận địa của chúng ta.
宝贵
tính từ
quý báu, quý giá
时间是宝贵的，我们应该好好利用。Thời gian là quý báu, chúng ta nên tận dụng tốt.
讽刺
động từ
châm biếm, mỉa mai
他的话里带着一丝讽刺。Trong lời nói của anh ấy có một chút châm biếm.
灵活
tính từ
linh hoạt, nhạy bén
他的思维很灵活，总能找到解决问题的新方法。Tư duy của anh ấy rất linh hoạt, luôn tìm được cách giải quyết vấn đề mới.
战国
Tên riêng
thời Chiến quốc (475 TCN-221 TCN)
中国历史上的战国时期是一个诸侯争霸的时代。Thời Chiến Quốc trong lịch sử Trung Quốc là một thời đại các chư hầu tranh giành bá quyền.
赵国
Tên riêng
nước Triệu
赵国是战国时期的一个重要国家。Nước Triệu là một quốc gia quan trọng trong thời Chiến Quốc.
赵奢
Tên riêng
Triệu Xa
赵奢是赵国著名的将领，曾大败秦军。Triệu Xa là danh tướng nổi tiếng của nước Triệu, từng đại phá quân Tần.
赵括
Tên riêng
Triệu Quát
赵括纸上谈兵的故事告诫人们理论与实践相结合的重要性。Câu chuyện Triệu Quát 'chỉ biết nói suông trên giấy' nhắc nhở mọi người về tầm quan trọng của việc kết hợp lý thuyết và thực tiễn.
秦国
Tên riêng
nước Tần
秦国最终统一了中国，建立了秦朝。Nước Tần cuối cùng đã thống nhất Trung Quốc, thành lập nhà Tần.
廉颇
Tên riêng
Liêm Pha
廉颇是战国时期赵国著名的军事家，与蔺相如‘将相和’的故事流传至今。Liêm Pha là nhà quân sự nổi tiếng của nước Triệu thời Chiến Quốc, câu chuyện 'tướng tướng hòa' với Lạn Tương Như vẫn còn lưu truyền đến ngày nay.
调
động từ
điều động, thuyên chuyển
他被调到新的部门工作。Anh ấy được điều động đến làm việc ở bộ phận mới.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.