OnHSK正经
Tính từ
đứng đắn, nghiêm chỉnh, chính đáng
他这个人很正经，从不开玩笑。Người này rất đứng đắn, không bao giờ đùa cợt.
HSK 6 · Bài 9
Từ vựng HSK 6 bài 9: Những ngày không dùng điện thoại
不用手机的日子 · Bùyòng shǒujī de rìzi · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
47từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 6 bài 9
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
玩意儿
Danh từ
đồ chơi, đồ vật
这个小玩意儿真有意思，能发出各种声音。Món đồ chơi nhỏ này thật thú vị, có thể phát ra nhiều âm thanh khác nhau.
憋
Động từ
kìm nén, nén
他把所有的话都憋在心里，没有说出来。Anh ấy kìm nén tất cả những lời muốn nói trong lòng, không nói ra.
报警
Động từ
báo cảnh sát
发现小偷后，他立刻打电话报警。Sau khi phát hiện kẻ trộm, anh ấy lập tức gọi điện báo cảnh sát.
绑架
Động từ
bắt cóc
警方正在调查一起儿童绑架案。Cảnh sát đang điều tra một vụ án bắt cóc trẻ em.
受罪
Động từ
bị giày vò, gặp chuyện phiền muộn
为了省钱，他每天吃得很简单，真是受罪。Để tiết kiệm tiền, anh ấy ăn rất đơn giản mỗi ngày, thật là khổ sở.
吼
Động từ
gào to, thét lên
老师对调皮的学生吼了一声。Giáo viên gầm lên một tiếng với học sinh nghịch ngợm.
智能
Tính từ
thông minh
智能手机已经成为我们生活中不可或缺的一部分。Điện thoại thông minh đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của chúng ta.
奴隶
Danh từ
nô lệ
在古代，奴隶没有任何人身自由。Trong thời cổ đại, nô lệ không có bất kỳ tự do cá nhân nào.
麻木
Tính từ
tê/lãnh đạm, thờ ơ
他的腿坐久了有点麻木。Chân anh ấy ngồi lâu hơi bị tê.
狼吞虎咽
Thành ngữ
ăn ngấu nghiến, nuốt lấy nuốt để
他饿坏了，一上桌就狼吞虎咽地吃起来。Anh ấy đói lả, vừa ngồi vào bàn đã ăn ngấu nghiến.
伺候
Động từ
phục dịch, hầu hạ
她每天都要伺候年迈的父母。Cô ấy phải chăm sóc cha mẹ già yếu mỗi ngày.
眨
Động từ
nháy, chớp
她眨了眨眼睛，表示不明白。Cô ấy chớp chớp mắt, biểu thị không hiểu.
索性
Phó từ
dứt khoát
既然下雨了，索性我们就在家看电影吧。Đã mưa rồi, vậy thì dứt khoát chúng ta ở nhà xem phim đi.
作息
Động từ
làm việc và nghỉ ngơi
他每天都有规律的作息时间。Anh ấy có lịch làm việc và nghỉ ngơi đều đặn mỗi ngày.
着手
Động từ
bắt tay vào làm, bắt đầu làm
我们应该立即着手解决这个问题。Chúng ta nên lập tức bắt tay vào giải quyết vấn đề này.
安置
Động từ
thu xếp, bố trí
政府为灾民安置了临时住所。Chính phủ đã bố trí chỗ ở tạm thời cho người dân vùng thiên tai.
防止
Động từ
đề phòng, ngăn ngừa
我们要采取措施防止火灾发生。Chúng ta phải thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa hỏa hoạn xảy ra.
薄弱
Tính từ
yếu kém, yếu đuối, nhu nhược
他的意志力很薄弱，很容易放弃。Ý chí của anh ấy rất yếu kém, rất dễ bỏ cuộc.
精致
Tính từ
tinh xảo, tuyệt đẹp
这件工艺品制作得非常精致。Món đồ thủ công mỹ nghệ này được làm rất tinh xảo.
庄重
Tính từ
trang trọng
在正式场合，我们应该保持庄重的态度。Trong những dịp trang trọng, chúng ta nên giữ thái độ nghiêm túc.
分散
Động từ
phân tán
老师让学生们分散开来找线索。Giáo viên yêu cầu học sinh phân tán ra để tìm manh mối.
僵硬
Tính từ
cứng đờ
他的身体因为长时间保持一个姿势而变得僵硬。Cơ thể anh ấy trở nên cứng đờ vì giữ một tư thế trong thời gian dài.
四肢
Danh từ
tứ chi, tay chân
经过锻炼，他的四肢变得更加有力。Sau khi tập luyện, tứ chi của anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn.
特长
Danh từ
sở trường, năng khiếu
他的特长是唱歌和跳舞。Sở trường của anh ấy là ca hát và nhảy múa.
兴高采烈
Phó từ
phấn khởi, hớn hở
孩子们兴高采烈地跑向游乐场。Bọn trẻ hớn hở chạy về phía sân chơi.
摇滚
Danh từ
nhạc rốc, en rôn
他是摇滚乐的忠实粉丝。Anh ấy là một fan hâm mộ trung thành của nhạc rock.
一举两得
Thành ngữ
một công đôi việc
骑自行车上班既锻炼身体又环保，真是一举两得。Đi xe đạp đi làm vừa rèn luyện sức khỏe vừa bảo vệ môi trường, đúng là một công đôi việc.
冷落
Động từ
đối xử lạnh nhạt/làm bẽ bàng
他因为工作忙，冷落了家人。Anh ấy vì bận công việc mà lạnh nhạt với gia đình.
踏实
Tính từ
yên tâm
知道他平安到家，我心里就踏实了。Biết anh ấy về nhà an toàn, lòng tôi mới yên tâm.
空虚
Tính từ
trống rỗng
他的生活虽然富裕，但内心却感到空虚。Cuộc sống của anh ấy tuy giàu có nhưng nội tâm lại cảm thấy trống rỗng.
要命
Động từ
chết người, cực kỳ, vô cùng
这天气热得要命，我快受不了了。Thời tiết này nóng chết người, tôi sắp không chịu nổi rồi.
粥
Danh từ
cháo
妈妈给我煮了一碗热腾腾的粥。Mẹ nấu cho tôi một bát cháo nóng hổi.
消耗
Động từ
tiêu hao, tiêu xài
长时间工作会消耗大量的体力。Làm việc lâu sẽ tiêu hao rất nhiều thể lực.
弥补
Động từ
bù đắp
他努力工作来弥补过去的过失。Anh ấy nỗ lực làm việc để bù đắp những sai lầm trong quá khứ.
沸腾
Động từ
sôi sùng sục
锅里的水已经沸腾了。Nước trong nồi đã sôi sùng sục rồi.
弥漫
Động từ
bao phủ, lan khắp, toả khắp
浓雾弥漫在整个山谷中。Sương mù dày đặc bao phủ khắp thung lũng.
往常
Danh từ
thường ngày, mọi ngày
他今天看起来和往常不一样。Hôm nay anh ấy trông khác với mọi ngày.
侦探
Động từ
trinh thám, thám tử
他从小就喜欢看侦探小说。Anh ấy từ nhỏ đã thích đọc tiểu thuyết trinh thám.
案件
Danh từ
vụ án
这起案件的真相终于水落石出了。Sự thật của vụ án này cuối cùng cũng được phơi bày.
突破
Động từ
đột phá
科学家们在癌症研究方面取得了重大突破。Các nhà khoa học đã đạt được đột phá lớn trong nghiên cứu ung thư.
震惊
Động từ
làm kinh ngạc, làm ngạc nhiên
这个消息震惊了所有人。Tin tức này đã làm kinh ngạc tất cả mọi người.
彩票
Danh từ
vé số
他买了一张彩票，希望能中大奖。Anh ấy mua một tờ vé số, hy vọng có thể trúng giải lớn.
恐怖
Tính từ
khủng khiếp, gây kinh hoàng
这是一部非常恐怖的电影。Đây là một bộ phim rất kinh dị.
袭击
Động từ
tập kích, đột kích
恐怖分子袭击了这座城市。Những kẻ khủng bố đã tấn công thành phố này.
干扰
Động từ / Danh từ
quấy nhiễu, làm phiền
请不要在图书馆大声喧哗，以免干扰他人学习。Xin đừng làm ồn ào trong thư viện, để tránh làm phiền người khác học tập.
安宁
Tính từ
yên tĩnh, thanh bình
乡村的生活总是那么安宁。Cuộc sống ở nông thôn luôn yên bình như vậy.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.