OnHSK化妆
Động từ
trang điểm
她每天早上都要花半小时化妆。Cô ấy mỗi sáng đều phải mất nửa tiếng để trang điểm.
HSK 6 · Bài 37
Từ vựng HSK 6 bài 37: Câu chuyện cảnh sát
警察的故事 · Jǐngchá de gùshi · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
55từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 6 bài 37
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
屑
Danh từ, Động từ
mảnh nhỏ, mảnh vụn
他不屑于和这种人打交道。Anh ta không thèm giao thiệp với loại người này.
抢劫
Động từ, Danh từ
cướp giật, ăn cướp
银行被抢劫了。Ngân hàng bị cướp rồi.
痕迹
Danh từ
dấu vết
犯罪现场没有留下任何痕迹。Hiện trường vụ án không để lại bất kỳ dấu vết nào.
停顿
Động từ
tạm dừng
他说话时，常常会停顿一下，思考接下来的内容。Khi anh ấy nói, thường sẽ tạm dừng một chút để suy nghĩ nội dung tiếp theo.
嫌疑
Danh từ
sự tình nghi
他有杀人嫌疑，正在接受调查。Anh ta có tình nghi giết người, đang bị điều tra.
线索
Danh từ
đầu mối
警方正在寻找破案的线索。Cảnh sát đang tìm kiếm đầu mối phá án.
歹徒
Danh từ
tên vô lại
歹徒抢劫了银行，并伤害了多名顾客。Tên vô lại đã cướp ngân hàng và làm bị thương nhiều khách hàng.
恐惧
Động từ
sợ hãi
面对未知的危险，他感到深深的恐惧。Đối mặt với nguy hiểm không rõ, anh ấy cảm thấy nỗi sợ hãi sâu sắc.
铜
Danh từ
đồng (ký hiệu Cu)
这尊佛像是由纯铜铸造的。Bức tượng Phật này được đúc bằng đồng nguyên chất.
框架
Danh từ
khung
这座建筑的钢结构框架非常坚固。Khung kết cấu thép của tòa nhà này rất vững chắc.
残留
Động từ
còn sót lại
经过清洗，杯子里仍然残留着咖啡的痕迹。Sau khi rửa, trong cốc vẫn còn sót lại vết cà phê.
刑事
Danh từ
hình sự
这是一起严重的刑事案件。Đây là một vụ án hình sự nghiêm trọng.
监狱
Danh từ
nhà tù
他因盗窃罪被判入监狱三年。Anh ta bị kết án ba năm tù vì tội trộm cắp.
慎重
Tính từ
thận trọng
做任何决定前，我们都应该慎重考虑。Trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, chúng ta đều nên cân nhắc thận trọng.
麻痹
Động từ
tê liệt
他的左腿因中风而麻痹了。Chân trái của anh ấy bị tê liệt do đột quỵ.
失误
Động từ
sơ suất
由于他的失误，导致了比赛的失败。Do sơ suất của anh ấy, đã dẫn đến thất bại của trận đấu.
考验
Động từ
khảo nghiệm
这次任务是对他能力的一次严峻考验。Nhiệm vụ lần này là một thử thách nghiêm trọng đối với năng lực của anh ấy.
检验
Động từ
kiểm tra
医生对病人进行了全面的身体检验。Bác sĩ đã tiến hành kiểm tra sức khỏe toàn diện cho bệnh nhân.
查获
Động từ
điều tra và bắt được
警方查获了一批走私毒品。Cảnh sát đã điều tra và thu giữ một lô ma túy buôn lậu.
制裁
Động từ
trừng phạt
联合国对该国实施了经济制裁。Liên Hợp Quốc đã áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với quốc gia đó.
公安局
Danh từ
cục cảnh sát
他去公安局报案，说自己的自行车被偷了。Anh ấy đến cục cảnh sát báo án, nói rằng xe đạp của mình bị trộm.
情报
Danh từ
tin tức
警方根据可靠情报，成功抓获了犯罪嫌疑人。Cảnh sát dựa vào tin tức tình báo đáng tin cậy, đã bắt giữ thành công kẻ tình nghi.
毒品
Danh từ
thuốc phiện
贩卖毒品是严重的犯罪行为。Buôn bán ma túy là hành vi phạm tội nghiêm trọng.
带领
Động từ
dẫn dắt
老师带领学生参观了博物馆。Giáo viên dẫn dắt học sinh tham quan bảo tàng.
沉着
Tính từ
bình tĩnh
面对突发情况，他表现得非常沉着。Đối mặt với tình huống bất ngờ, anh ấy thể hiện rất bình tĩnh.
暂且
Phó từ
tạm thời
这个问题我们暂且搁置，以后再讨论。Vấn đề này chúng ta tạm thời gác lại, sau này sẽ thảo luận.
部署
Động từ
sắp xếp
军队正在部署防御工事。Quân đội đang bố trí công sự phòng thủ.
埋伏
Động từ
phục kích
敌人在山谷里设下埋伏。Kẻ địch đã đặt phục kích trong thung lũng.
布置
Động từ
sắp xếp
我们把房间布置得很温馨。Chúng tôi đã trang trí căn phòng rất ấm cúng.
反抗
Động từ
phản kháng
人民起来反抗压迫。Nhân dân đứng lên phản kháng áp bức.
逮捕
Động từ
bắt giữ
警方逮捕了涉嫌抢劫的嫌疑人。Cảnh sát đã bắt giữ kẻ tình nghi cướp giật.
非法
Tính từ
không hợp pháp
这种行为是非法的，会受到法律制裁。Hành vi này là bất hợp pháp, sẽ bị pháp luật trừng phạt.
贩卖
Động từ
buôn lậu
他因贩卖毒品被判刑。Anh ta bị kết án vì buôn bán ma túy.
平面
Danh từ
mặt bằng
几何学研究点、线、平面等基本概念。Hình học nghiên cứu các khái niệm cơ bản như điểm, đường, mặt phẳng.
平行
Động từ
song song
这两条线是平行的，永不相交。Hai đường này song song, không bao giờ cắt nhau.
并列
Động từ
đặt song song
这两个词语可以并列使用，意思相近。Hai từ này có thể dùng song song, ý nghĩa gần giống nhau.
交叉
Động từ
đan chéo
这两条小路在这里交叉。Hai con đường nhỏ này giao nhau ở đây.
包袱
Danh từ
gánh nặng
他终于放下了心中的包袱，感到轻松多了。Cuối cùng anh ấy cũng trút bỏ được gánh nặng trong lòng, cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
胆怯
Tính từ
nhút nhát
面对挑战，我们不能胆怯。Đối mặt với thử thách, chúng ta không thể nhút nhát.
哄
Động từ
dỗ dành
妈妈哄孩子睡觉。Mẹ dỗ con ngủ.
信赖
Động từ
tin cậy
他是一个值得信赖的朋友。Anh ấy là một người bạn đáng tin cậy.
忠诚
Tính từ
trung thành
他对公司非常忠诚，工作认真负责。Anh ấy rất trung thành với công ty, làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm.
舌头
Danh từ
cái lưỡi
他的舌头被烫伤了，吃东西很疼。Lưỡi của anh ấy bị bỏng, ăn uống rất đau.
舔
Động từ
liếm
小狗伸出舌头舔主人的手。Chú chó con thè lưỡi liếm tay chủ.
空隙
Danh từ
kẽ hở
他利用工作空隙学习英语。Anh ấy tận dụng kẽ hở trong công việc để học tiếng Anh.
扒
Động từ
bới móc
他扒开草丛，寻找掉落的钥匙。Anh ấy bới cỏ, tìm kiếm chiếc chìa khóa bị rơi.
垫
Danh từ, Động từ
đệm, tấm lót
他用书垫高了电脑显示器。Anh ấy dùng sách kê cao màn hình máy tính.
叼
Động từ
ngậm, tha
小狗嘴里叼着一根骨头跑了过来。Chú chó con ngậm một khúc xương trong miệng chạy tới.
粉末
Danh từ
bột
这种药是白色粉末状的。Loại thuốc này có dạng bột màu trắng.
口腔
Danh từ
khoang miệng
医生检查了病人的口腔。Bác sĩ đã kiểm tra khoang miệng của bệnh nhân.
岗位
Danh từ
cương vị
他一直坚守在自己的工作岗位上。Anh ấy luôn kiên trì giữ vững cương vị công tác của mình.
战役
Danh từ
chiến dịch
这场战役的胜利，对整个战争的走向起到了决定性作用。Chiến thắng của chiến dịch này đã đóng vai trò quyết định đối với cục diện toàn bộ cuộc chiến.
光辉
Tính từ
huy hoàng
我们党走过了光辉的历程。Đảng của chúng ta đã trải qua một chặng đường huy hoàng.
思念
Động từ
tưởng niệm
他常常思念远方的亲人。Anh ấy thường xuyên nhớ nhung người thân ở phương xa.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.