OnHSK起源
Danh từ
căn nguyên, nguồn gốc
这个节日的起源可以追溯到几百年前。Nguồn gốc của lễ hội này có thể truy ngược về vài trăm năm trước.
HSK 6 · Bài 35
Từ vựng HSK 6 bài 35: Đến gần tranh khắc gỗ năm mới
走近木版年画 · Zǒujìn mùbǎn niánhuà · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
52từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 6 bài 35
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
文献
Danh từ
tài liệu lịch sử
他查阅了大量历史文献来完成这篇论文。Anh ấy đã tra cứu rất nhiều tài liệu lịch sử để hoàn thành bài luận này.
凶恶
Tính từ
hung ác
那只狗看起来很凶恶，最好不要靠近。Con chó đó trông rất hung ác, tốt nhất đừng lại gần.
揭露
Động từ
vạch trần, bóc trần
记者揭露了这家公司的腐败行为。Phóng viên đã vạch trần hành vi tham nhũng của công ty này.
昌盛
Tính từ
hưng thịnh, hưng vượng
祝愿我们的祖国繁荣昌盛！Chúc đất nước chúng ta phồn vinh hưng thịnh!
题材
Danh từ
đề tài
这部电影的题材非常新颖，吸引了许多观众。Đề tài của bộ phim này rất mới lạ, thu hút nhiều khán giả.
驱逐
Động từ
xua đuổi, đuổi
这个国家驱逐了几名外国间谍。Quốc gia này đã trục xuất vài điệp viên nước ngoài.
吉祥
Tính từ
may mắn, tốt lành
红色在中国文化中象征着吉祥和喜庆。Màu đỏ trong văn hóa Trung Quốc tượng trưng cho sự may mắn và hỷ sự.
里程碑
Danh từ
mốc lịch sử, sự kiện quan trọng
这次会议是公司发展史上的一个重要里程碑。Cuộc họp này là một cột mốc quan trọng trong lịch sử phát triển của công ty.
墨水儿
Danh từ
mực (để viết)
我的钢笔没墨水儿了，写不出字来。Bút máy của tôi hết mực rồi, không viết được chữ.
盖章
Động từ
đóng dấu
这份文件需要领导签字并盖章才能生效。Tài liệu này cần lãnh đạo ký tên và đóng dấu mới có hiệu lực.
联想
Động từ
liên tưởng, nghĩ đến
看到这幅画，我不由得联想到我的童年。Nhìn thấy bức tranh này, tôi không khỏi liên tưởng đến tuổi thơ của mình.
涂抹
Động từ
tô, quét lên, bôi lên
她小心翼翼地在伤口上涂抹药膏。Cô ấy cẩn thận bôi thuốc mỡ lên vết thương.
终究
Phó từ
chung quy, xét cho cùng, cuối cùng
虽然过程很艰难，但他终究还是成功了。Mặc dù quá trình rất khó khăn, nhưng cuối cùng anh ấy vẫn thành công.
烟花爆竹
Danh từ
pháo
春节期间，许多地方禁止燃放烟花爆竹。Trong dịp Tết Nguyên Đán, nhiều nơi cấm đốt pháo hoa và pháo nổ.
寄托
Động từ
gửi gắm
他把所有的希望都寄托在儿子身上。Anh ấy gửi gắm tất cả hy vọng vào con trai mình.
增添
Động từ
tăng thêm, thêm
这些装饰品为房间增添了许多节日气氛。Những đồ trang trí này đã tăng thêm nhiều không khí lễ hội cho căn phòng.
丰收
Động từ
được mùa
今年风调雨顺，农民们都盼望着一个丰收年。Năm nay mưa thuận gió hòa, nông dân đều mong chờ một năm được mùa.
发财
Động từ
phát tài, kiếm được nhiều tiền
祝大家新年快乐，恭喜发财！Chúc mọi người năm mới vui vẻ, cung hỷ phát tài!
连年
Động từ
liên tiếp nhiều năm
这个地区连年干旱，农业生产受到严重影响。Khu vực này hạn hán liên tiếp nhiều năm, sản xuất nông nghiệp bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
寓言
Danh từ
truyện ngụ ngôn
这则寓言故事告诉我们做人要诚实。Câu chuyện ngụ ngôn này nói cho chúng ta biết làm người phải thành thật.
信仰
Danh từ
tín ngưỡng
宗教信仰是个人自由，应该受到尊重。Tín ngưỡng tôn giáo là tự do cá nhân, nên được tôn trọng.
喜闻乐见
Thành ngữ
yêu thích
这种传统艺术形式深受大众喜闻乐见。Hình thức nghệ thuật truyền thống này được công chúng vô cùng yêu thích.
神气
Tính từ
oai vệ, tự nghi
他考了第一名，走路都带着一股神气。Anh ấy thi được hạng nhất, đi đứng cũng mang một vẻ oai vệ.
翘
Động từ
vểnh, vênh
他的嘴角微微翘起，露出了一个微笑。Khóe miệng anh ấy hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười.
神态
Danh từ
thần thái, dáng vẻ, bộ dạng
他神态自若地走上讲台，开始了他的演讲。Anh ấy với thần thái tự nhiên bước lên bục giảng, bắt đầu bài diễn thuyết của mình.
盛开
Động từ
nở rộ, đua nở
春天来了，花园里的花儿都盛开了。Mùa xuân đến rồi, hoa trong vườn đều nở rộ.
散发
Động từ
tỏa ra, phát ra
这朵花散发出迷人的香气。Bông hoa này tỏa ra hương thơm quyến rũ.
耸
Động từ
nhún (vai)
他耸了耸肩，表示自己无能为力。Anh ấy nhún vai, biểu thị mình không thể làm gì được.
州
Danh từ
châu (đơn vị hành chính thời xưa)
中国古代将全国划分为若干个州。Trung Quốc cổ đại chia cả nước thành nhiều châu.
外行
Động từ
người ngoài nghề, người không chuyên môn
我对电脑是外行，很多问题都不懂。Tôi là người ngoài nghề về máy tính, nhiều vấn đề đều không hiểu.
推销
Động từ
chào hàng, đẩy mạnh tiêu thụ
他正在努力向客户推销新产品。Anh ấy đang cố gắng chào hàng sản phẩm mới cho khách hàng.
吞吞吐吐
Thành ngữ
ngập ngừng ấp úng
他吞吞吐吐地说了半天，也没说清楚到底发生了什么。Anh ấy ngập ngừng ấp úng nói mãi nửa ngày mà cũng không nói rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
残次品
Danh từ
hàng bị hư hỏng lỗi
这家商店以低价出售一些残次品。Cửa hàng này bán một số hàng lỗi với giá thấp.
次品
Động từ
hàng sai hai, hàng lỗi
工厂严格控制质量，尽量减少次品的产生。Nhà máy kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt, cố gắng giảm thiểu sản xuất hàng lỗi.
现成
Tính từ
làm sẵn, có sẵn
我们不需要自己做饭，有现成的快餐可以吃。Chúng ta không cần tự nấu ăn, có đồ ăn nhanh làm sẵn để ăn.
谢绝
Động từ
từ chối khéo
我们谢绝一切形式的广告推销。Chúng tôi từ chối mọi hình thức quảng cáo chào hàng.
故乡
Danh từ
quê hương, quê nhà
每年春节，他都会回到故乡和家人团聚。Mỗi dịp Tết Nguyên Đán, anh ấy đều về quê hương đoàn tụ với gia đình.
扎实
Tính từ
vững chắc, chắc chắn
他学习很扎实，基础知识掌握得很好。Anh ấy học rất vững chắc, kiến thức cơ bản nắm rất tốt.
塑造
Động từ
đắp nặn, xây dựng (hình tượng nghệ thuật)
这部小说成功塑造了一个勇敢的英雄形象。Cuốn tiểu thuyết này đã thành công xây dựng hình tượng một người anh hùng dũng cảm.
手法
Danh từ
thủ pháp, kỹ xảo
这部电影的拍摄手法非常独特，令人印象深刻。Thủ pháp quay phim của bộ phim này rất độc đáo, để lại ấn tượng sâu sắc.
派别
Danh từ
phe phái, trường phái
在艺术界，存在着各种不同的派别和风格。Trong giới nghệ thuật, tồn tại nhiều trường phái và phong cách khác nhau.
借鉴
Động từ
lấy làm gương, dùng để tham khảo
我们可以借鉴其他国家的成功经验来发展自己的经济。Chúng ta có thể tham khảo kinh nghiệm thành công của các quốc gia khác để phát triển kinh tế của mình.
再接再厉
Thành ngữ
không ngừng cố gắng
希望大家在今后的工作中再接再厉，取得更大的成绩。Mong mọi người trong công việc sau này tiếp tục cố gắng, đạt được thành tích lớn hơn.
心得
Danh từ
sự am hiểu, sự hiểu biết
他分享了自己学习中文的心得和方法。Anh ấy đã chia sẻ những kinh nghiệm và phương pháp học tiếng Trung của mình.
缺席
Động từ
vắng (họp), nghỉ học
他因为生病而缺席了今天的会议。Anh ấy vì bị ốm nên đã vắng mặt trong cuộc họp hôm nay.
干劲
Danh từ
tinh thần hăng hái, hăng hái
新来的员工工作很有干劲。Nhân viên mới đến làm việc rất hăng hái.
占据
Động từ
chiếm, chiếm giữ
这个品牌占据了市场的大部分份额。Thương hiệu này đã chiếm giữ phần lớn thị phần.
确立
Động từ
xác lập, thiết lập
经过多年的努力，他们终于确立了自己的市场地位。Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng họ đã xác lập được vị thế thị trường của mình.
信念
Danh từ
niềm tin, tín niệm
他坚信自己的信念，从不轻易放弃。Anh ấy kiên định với niềm tin của mình, không bao giờ dễ dàng từ bỏ.
任重道远
Thành ngữ
gánh vác nhiệm vụ nặng nề trên con đường dài
作为一名教师，培养下一代是任重道远的任务。Là một giáo viên, việc bồi dưỡng thế hệ sau là một nhiệm vụ nặng nề và đường còn xa.
一帆风顺
Thành ngữ
thuận buồm xuôi gió
祝你前程一帆风顺，事业有成！Chúc bạn tiền đồ thuận buồm xuôi gió, sự nghiệp thành công!
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.