OnHSK霞
Danh từ
ráng
晚霞染红了半边天，景色美极了。Ráng chiều nhuộm đỏ nửa bầu trời, cảnh sắc đẹp vô cùng.
HSK 6 · Bài 34
Từ vựng HSK 6 bài 34: Người sinh ra vì văn vật
为文物而生的人 · Wèi wénwù ér shēng de rén · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
51từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 6 bài 34
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
朴素
Tính từ
mộc mạc, giản dị
她穿着一件朴素的衣服，却显得格外优雅。Cô ấy mặc một bộ quần áo giản dị nhưng lại trông đặc biệt thanh lịch.
温和
Tính từ
hòa nhã, ôn hòa, hiền diệu
他的性格很温和，从不轻易发脾气。Tính cách của anh ấy rất ôn hòa, không bao giờ dễ dàng nổi nóng.
颠簸
Động từ / Tính từ
tròng trành, lắc lư, nghiêng ngả
这辆车在崎岖的山路上颠簸得很厉害。Chiếc xe này xóc nảy rất mạnh trên con đường núi gồ ghề.
巷
Danh từ
ngõ hẻm
这条小巷里藏着许多有特色的小店。Trong con ngõ nhỏ này ẩn chứa nhiều cửa hàng nhỏ đặc sắc.
陶瓷
Danh từ
gốm sứ
中国的陶瓷艺术在世界上享有盛誉。Nghệ thuật gốm sứ của Trung Quốc nổi tiếng trên thế giới.
收藏
Động từ
thu thập, sưu tầm
他从小就喜欢收藏邮票和古董。Anh ấy từ nhỏ đã thích sưu tầm tem và đồ cổ.
鉴定
Động từ
xác nhận, giám định
这幅画的真伪还需要专家来鉴定。Tính chân giả của bức tranh này vẫn cần chuyên gia đến giám định.
无偿
Tính từ
không phải trả tiền, không phải tốn kém gì cả
他无偿地为社区提供法律咨询服务。Anh ấy cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật miễn phí cho cộng đồng.
赠送
Động từ
biếu, tặng
购买这套书，将免费赠送一本精美笔记本。Mua bộ sách này sẽ được tặng kèm một cuốn sổ tay tinh xảo miễn phí.
络绎不绝
Thành ngữ
đông như trẩy hội, nườm nượp
旅游旺季，来这里参观的游客络绎不绝。Mùa du lịch cao điểm, du khách đến tham quan ở đây nườm nượp không ngớt.
文物
Danh từ
di vật văn hóa, văn vật
博物馆里陈列着许多珍贵的历史文物。Trong bảo tàng trưng bày nhiều văn vật lịch sử quý giá.
同志
Danh từ
đồng chí
各位同志，请大家积极发表意见。Kính thưa các đồng chí, xin mời mọi người tích cực phát biểu ý kiến.
打包
Động từ
đóng gói, đóng kiện
吃不完的菜可以打包带走。Món ăn không ăn hết có thể gói mang về.
搭配
Động từ
phối hợp, kèm theo
这件上衣和这条裙子搭配起来很好看。Chiếc áo này và chiếc váy này phối hợp với nhau rất đẹp.
图案
Danh từ
hoa văn, hình vẽ
这件衣服上的图案非常精美。Hoa văn trên chiếc áo này rất tinh xảo.
皇帝
Danh từ
hoàng đế, vua
中国历史上有很多著名的皇帝。Trong lịch sử Trung Quốc có rất nhiều vị hoàng đế nổi tiếng.
皇后
Danh từ
hoàng hậu, vợ vua
历史记载，这位皇后非常贤德。Lịch sử ghi chép, vị hoàng hậu này rất hiền đức.
销毁
Động từ
tiêu hủy
这些过期文件必须立即销毁。Những tài liệu quá hạn này phải được tiêu hủy ngay lập tức.
手艺
Danh từ
tay nghề, sự tinh nghệ
这位老工匠的手艺非常精湛。Tay nghề của người thợ thủ công già này rất tinh xảo.
凝聚
Động từ
tích tụ lại, ngưng tụ
团队的成功凝聚了每个成员的心血。Thành công của đội ngũ đã kết tinh tâm huyết của mỗi thành viên.
结晶
Danh từ
sự kết tinh, thành quả, tinh túy
这项发明是科学家们多年努力的结晶。Phát minh này là thành quả của nhiều năm nỗ lực của các nhà khoa học.
籍贯
Danh từ
quê quán
他的籍贯是福建，但从小在北京长大。Quê quán của anh ấy là Phúc Kiến, nhưng từ nhỏ đã lớn lên ở Bắc Kinh.
采购
Danh từ
nhân viên vật tư, nhân viên mua hàng
公司正在采购一批新的办公设备。Công ty đang mua sắm một lô thiết bị văn phòng mới.
创业
Động từ
lập nghiệp, sáng nghiệp
很多年轻人梦想着自己创业。Rất nhiều người trẻ mơ ước tự mình lập nghiệp.
威望
Danh từ
uy danh, uy tín, thanh thế
这位老教授在学术界享有很高的威望。Vị giáo sư già này có uy tín rất cao trong giới học thuật.
吝啬
Tính từ
keo kiệt, bủn xỉn
他对别人非常吝啬，对自己却很大方。Anh ấy rất keo kiệt với người khác, nhưng lại rất hào phóng với bản thân.
尚且
Liên từ
còn
这么简单的问题，尚且不能解决，何况更复杂的呢？Vấn đề đơn giản như vậy mà còn không giải quyết được, huống chi là những vấn đề phức tạp hơn?
不惜
Động từ
không tiếc, không quản, không ngại
为了实现梦想，他可以不惜一切代价。Để thực hiện ước mơ, anh ấy có thể không tiếc bất cứ giá nào.
可观
Tính từ
lớn, đáng kể
这家公司今年的利润非常可观。Lợi nhuận của công ty này năm nay rất đáng kể.
神圣
Tính từ
thần thánh, thiêng liêng
婚姻在很多人心中是神圣的。Hôn nhân trong lòng nhiều người là thiêng liêng.
使命
Danh từ
sứ mệnh
保护环境是人类共同的使命。Bảo vệ môi trường là sứ mệnh chung của nhân loại.
看待
Động từ
đối đãi, đánh giá
我们应该平等地看待每一个人。Chúng ta nên đối đãi bình đẳng với mỗi người.
家属
Danh từ
người nhà
请家属到办公室办理相关手续。Xin mời người nhà đến văn phòng làm thủ tục liên quan.
拥护
Động từ
ủng hộ, tán thành, giúp đỡ
人民群众坚决拥护党的领导。Quần chúng nhân dân kiên quyết ủng hộ sự lãnh đạo của Đảng.
表彰
Động từ
khen ngợi, tuyên dương
学校对优秀学生进行了表彰。Nhà trường đã tuyên dương các học sinh xuất sắc.
荣誉
Danh từ
danh dự, vinh dự
获得这个奖项是我的最高荣誉。Đạt được giải thưởng này là vinh dự cao nhất của tôi.
奖励
Động từ
khen thưởng
公司决定奖励表现优秀的员工。Công ty quyết định khen thưởng những nhân viên có thành tích xuất sắc.
称号
Danh từ
danh hiệu, danh nghĩa
他被授予“劳动模范”的称号。Anh ấy được trao danh hiệu "Lao động kiểu mẫu".
争气
Động từ
không chịu thua kém
他努力学习，终于考上了名牌大学，为父母争了气。Anh ấy nỗ lực học tập, cuối cùng đã đỗ vào đại học danh tiếng, làm rạng danh cha mẹ.
沾光
Động từ
được thơm lây, được hưởng lợi từ
弟弟考上了好大学，我也跟着沾光，被亲戚朋友夸奖。Em trai đỗ đại học tốt, tôi cũng được thơm lây, được họ hàng bạn bè khen ngợi.
品质
Danh từ
phẩm chất, tính cách
这家店的商品品质很好，值得信赖。Chất lượng sản phẩm của cửa hàng này rất tốt, đáng tin cậy.
乐意
Động từ
bằng lòng, vui lòng
如果你需要帮助，我乐意效劳。Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẵn lòng phục vụ.
精益求精
Động từ
đã giỏi còn muốn giỏi hơn, cầu toàn
我们在工作中要精益求精，力求做到最好。Trong công việc chúng ta phải cầu toàn, cố gắng làm tốt nhất.
次序
Danh từ
trật tự, thứ tự
请大家按照次序排队。Xin mọi người xếp hàng theo thứ tự.
朝代
Danh từ
triều đại
中国历史上有许多著名的朝代，如唐朝、宋朝。Trong lịch sử Trung Quốc có nhiều triều đại nổi tiếng, như nhà Đường, nhà Tống.
泛滥
Động từ
tràn lan, lan tràn
洪水泛滥，给当地居民带来了巨大损失。Lũ lụt tràn lan đã gây ra thiệt hại lớn cho cư dân địa phương.
威信
Danh từ
uy tín
这位老师在学生中享有很高的威信。Thầy giáo này có uy tín rất cao trong số học sinh.
当代
Danh từ
đương đại, ngày nay
当代社会发展迅速，充满了机遇和挑战。Xã hội đương đại phát triển nhanh chóng, đầy rẫy cơ hội và thách thức.
级别
Danh từ
cấp bậc, cấp
他的职位级别很高，权力也很大。Cấp bậc chức vụ của anh ấy rất cao, quyền lực cũng rất lớn.
泰斗
Danh từ
Thái Sơn Bắc Đẩu, người có uy tín, người được mọi người tôn kính
他是文学界的泰斗。Ông ấy là một cây đại thụ trong giới văn học.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.