OnHSK为期
Động từ
có kỳ hạn, có thời hạn
这次培训为期三天。Khóa huấn luyện này kéo dài ba ngày.
HSK 6 · Bài 33
Từ vựng HSK 6 bài 33: Nhớ cuộc sống chậm
怀念慢生活 · Huáiniàn màn shēnghuó · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
57từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 6 bài 33
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
征服
Động từ
chinh phục, chế ngự
登山队成功征服了这座高山。Đội leo núi đã chinh phục thành công ngọn núi cao này.
桥梁
Danh từ
cái cầu
知识是通向成功的桥梁。Kiến thức là cây cầu dẫn đến thành công.
平原
Danh từ
đồng bằng
这片平原土地肥沃，适合耕种。Vùng đồng bằng này đất đai màu mỡ, thích hợp cho việc canh tác.
夹杂
Động từ
xen lẫn, pha trộn
他的话语中夹杂着一丝悲伤。Trong lời nói của anh ấy xen lẫn một chút buồn bã.
呼啸
Động từ
gào thét, rít
寒风在窗外呼啸着。Gió lạnh đang gào thét bên ngoài cửa sổ.
宽敞
Tính từ
rộng rãi, rộng lớn
这间客厅非常宽敞明亮。Phòng khách này rất rộng rãi và sáng sủa.
齐全
Tính từ
đầy đủ
这家商店商品种类齐全。Cửa hàng này có đầy đủ các loại hàng hóa.
封闭
Động từ
đóng chặt lại, khép kín
这条路因施工被封闭了。Con đường này đã bị phong tỏa do thi công.
符号
Danh từ
ký hiệu, dấu hiệu
数学中有很多不同的符号。Trong toán học có rất nhiều ký hiệu khác nhau.
喧哗
Tính từ
ồn ào, huyên náo
请勿在图书馆内大声喧哗。Xin đừng làm ồn ào trong thư viện.
不屑一顾
Thành ngữ
không đáng để mắt đến, không thèm để mắt đến
他对别人的批评不屑一顾。Anh ta không thèm để mắt đến những lời chỉ trích của người khác.
威风
Danh từ
vẻ oai phong, oai
将军骑着高头大马，十分威风。Vị tướng quân cưỡi ngựa cao lớn, trông rất oai phong.
演绎
Động từ
minh diễn ra được, thể hiện
这部电影完美演绎了原著的精神。Bộ phim này đã thể hiện hoàn hảo tinh thần của nguyên tác.
电源
Danh từ
nguồn điện
请检查电源是否连接好。Xin hãy kiểm tra xem nguồn điện đã được kết nối tốt chưa.
闭塞
Tính từ
không thông, không nhạy
这个小村庄交通闭塞，信息不灵。Ngôi làng nhỏ này giao thông không thuận tiện, thông tin không nhạy bén.
久违
Động từ
lâu ngày không gặp
久违了，老朋友！你最近怎么样？Lâu rồi không gặp, bạn cũ! Dạo này bạn thế nào?
正义
Danh từ
chính nghĩa
我们应该为正义而战。Chúng ta nên chiến đấu vì chính nghĩa.
见义勇为
Thành ngữ
thấy việc nghĩa hăng hái làm
他见义勇为，救了一个落水儿童。Anh ấy thấy việc nghĩa hăng hái làm, cứu một đứa trẻ bị ngã xuống nước.
洪水
Danh từ
nước lũ
暴雨导致了严重的洪水。Mưa lớn đã gây ra lũ lụt nghiêm trọng.
英勇
Tính từ
anh dũng, anh hùng
战士们英勇作战，保卫了祖国。Các chiến sĩ đã chiến đấu anh dũng, bảo vệ Tổ quốc.
贵族
Danh từ
người quý tộc, người quý phái
他出生于一个古老的贵族家庭。Anh ấy sinh ra trong một gia đình quý tộc cổ xưa.
播种
Động từ
gieo hạt
农民们正在田里播种。Nông dân đang gieo hạt trên đồng.
承包
Động từ
nhận thầu, ký hợp đồng với
这家公司承包了许多大型工程。Công ty này đã nhận thầu nhiều công trình lớn.
方言
Danh từ
tiếng địa phương
他的方言很难懂。Tiếng địa phương của anh ấy rất khó hiểu.
捣乱
Động từ
quấy rối, phá rối, gây phiền phức
别在这里捣乱，快出去！Đừng quấy rối ở đây, mau ra ngoài!
狼狈
Tính từ
thảm hại, nhếch nhác, bối rối
他在雨中摔了一跤，样子十分狼狈。Anh ấy bị ngã trong mưa, trông rất thảm hại.
幼稚
Tính từ
ấu trĩ, non nớt
他的想法太幼稚了。Suy nghĩ của anh ấy quá ấu trĩ.
双胞胎
Danh từ
thai song sinh
她生了一对可爱的双胞胎。Cô ấy sinh một cặp song sinh đáng yêu.
家常
Danh từ
chuyện gia đình
我们聊了一些家常。Chúng tôi đã nói chuyện phiếm về chuyện gia đình.
回顾
Động từ
nhớ lại, nhìn lại
回顾过去，我们取得了很大的进步。Nhìn lại quá khứ, chúng ta đã đạt được nhiều tiến bộ lớn.
往事
Danh từ
việc đã qua, việc xưa
往事如烟，不堪回首。Chuyện cũ như khói, không dám nhìn lại.
方圆
Danh từ
phạm vi, xung quanh
方圆十里内都没有人烟。Trong phạm vi mười dặm xung quanh không có bóng người.
爆炸
Động từ
nổ, nổ tung
煤气泄漏导致了爆炸。Rò rỉ khí gas đã gây ra vụ nổ.
对联
Danh từ
câu đối
春节时，家家户户都会贴对联。Vào dịp Tết Nguyên Đán, mọi nhà đều dán câu đối.
拜年
Động từ
đi chúc tết, chúc tết
大年初一，我们去爷爷奶奶家拜年。Mùng một Tết, chúng tôi đi chúc Tết ông bà.
天伦之乐
Thành ngữ
niềm vui gia đình sum vầy
享受天伦之乐是人生最大的幸福。Tận hưởng niềm vui gia đình sum vầy là hạnh phúc lớn nhất của đời người.
元宵节
Danh từ
Tết Nguyên tiêu
元宵节人们会吃元宵，赏花灯。Tết Nguyên tiêu mọi người sẽ ăn bánh trôi nước, ngắm đèn lồng.
正月
Danh từ
tháng giêng
正月十五是元宵节。Ngày rằm tháng Giêng là Tết Nguyên tiêu.
寺庙
Danh từ
chùa
许多游客前来参观这座古老的寺庙。Nhiều du khách đến thăm ngôi chùa cổ này.
眼神
Danh từ
ánh mắt
她的眼神充满了温柔。Ánh mắt cô ấy tràn đầy sự dịu dàng.
新郎
Danh từ
chú rể
新郎和新娘在婚礼上交换戒指。Chú rể và cô dâu trao nhẫn trong lễ cưới.
新娘
Danh từ
cô dâu
新娘穿着美丽的婚纱。Cô dâu mặc chiếc váy cưới xinh đẹp.
响应
Động từ
hưởng ứng
大家积极响应政府的号召。Mọi người tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của chính phủ.
社区
Danh từ
phường xã, khu phố
我们社区组织了一次志愿者活动。Cộng đồng của chúng tôi đã tổ chức một hoạt động tình nguyện.
物业
Danh từ
bất động sản, tài sản
小区物业管理得很好。Ban quản lý khu dân cư quản lý rất tốt.
媳妇
Danh từ
vợ
我的媳妇很贤惠。Vợ tôi rất hiền hậu.
贤惠
Tính từ
có đức hạnh, hiền hậu
她是一位贤惠的妻子和母亲。Cô ấy là một người vợ và người mẹ hiền hậu.
惊动
Động từ
làm giật mình, quấy rầy
他的突然出现惊动了所有人。Sự xuất hiện đột ngột của anh ấy đã làm giật mình tất cả mọi người.
现场
Danh từ
hiện trường
警察正在调查事故现场。Cảnh sát đang điều tra hiện trường vụ tai nạn.
联欢
Động từ
ăn liên hoan, tụ họp
我们班级将举行一个新年联欢会。Lớp chúng tôi sẽ tổ chức một buổi liên hoan mừng năm mới.
漫画
Danh từ
truyện tranh
他从小就喜欢看日本漫画。Anh ấy từ nhỏ đã thích đọc truyện tranh Nhật Bản.
仓促
Tính từ
vội vàng, gấp gáp
由于时间仓促，我们没能好好准备。Do thời gian gấp gáp, chúng tôi không thể chuẩn bị tốt.
无拘无束
Thành ngữ
không gò bó, thoải mái, tự nhiên
孩子们在草地上无拘无束地玩耍。Bọn trẻ chơi đùa thoải mái trên bãi cỏ.
拘束
Động từ
hạn chế, gò bó, ép buộc
他第一次参加这种场合，显得有些拘束。Lần đầu tiên anh ấy tham gia một dịp như vậy, có vẻ hơi gò bó.
束
Lượng từ
bó, chùm
她收到了一束鲜花。Cô ấy nhận được một bó hoa tươi.
舟
Danh từ
thuyền
一叶扁舟在湖面上轻轻荡漾。Một chiếc thuyền nhỏ nhẹ nhàng lay động trên mặt hồ.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.