OnHSK惯例
Danh từ
thói thường
按照惯例，我们每年都会举行一次年会。Theo thông lệ, chúng tôi tổ chức hội nghị thường niên một lần mỗi năm.
HSK 6 · Bài 30
Từ vựng HSK 6 bài 30: Bạn ngủ ngon chưa?
你睡好了吗 · Nǐ shuì hǎo le ma · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
52từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 6 bài 30
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
顽固
Tính từ
bướng bỉnh
他是一个非常顽固的人，很难说服他改变主意。Anh ấy là một người rất bướng bỉnh, rất khó thuyết phục anh ấy thay đổi ý kiến.
奢侈
Tính từ
xa xỉ
过度奢侈的生活方式会带来很多问题。Lối sống quá xa xỉ sẽ mang lại nhiều vấn đề.
指数
Danh từ
chỉ số
Ví dụ: 消费者物价指数（CPI）是衡量通货膨胀的重要指标。(Xiāofèi zhě wùjià zhǐshù (CPI) shì héngliáng tōnghuò péngzhàng de zhòngyào zhǐbiāo.) - Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) là một chỉ số quan trọng để đo lường lạm phát.
居民
Danh từ
cư dân
这个小区的居民都很友好，经常互相帮助。Cư dân của khu dân cư này rất thân thiện, thường xuyên giúp đỡ lẫn nhau.
当前
Phó từ
hiện nay, trước mắt
当前最重要的是解决这个问题。Điều quan trọng nhất hiện nay là giải quyết vấn đề này.
扰乱
Động từ
quấy nhiễu
请不要在图书馆大声喧哗，以免扰乱他人学习。Xin đừng làm ồn ào trong thư viện để tránh làm phiền người khác học tập.
摧残
Động từ
tàn phá
战争摧残了无数人的家园和生命。Chiến tranh đã tàn phá nhà cửa và sinh mạng của vô số người.
普及
Động từ
phổ cập
随着科技发展，智能手机已经普及到家家户户。Cùng với sự phát triển của công nghệ, điện thoại thông minh đã phổ cập đến mọi nhà.
盛行
Động từ
thịnh hành
这种时尚在年轻人中盛行，几乎人手一件。Mốt này thịnh hành trong giới trẻ, hầu như ai cũng có một cái.
过瘾
Động từ
đã ghiền
这场足球赛真是太精彩了，看得我太过瘾了！Trận bóng đá này thật sự quá hay, xem mà tôi thấy quá đã!
分泌
Động từ
tiết ra, bài tiết
汗腺分泌汗液来调节体温。Tuyến mồ hôi tiết mồ hôi để điều hòa thân nhiệt.
职能
Danh từ
chức năng
政府的职能是为人民服务，维护社会稳定。Chức năng của chính phủ là phục vụ nhân dân, duy trì ổn định xã hội.
衰老
Tính từ
già yếu
随着年龄增长，身体的各项机能都会逐渐衰老。Cùng với sự tăng lên của tuổi tác, các chức năng của cơ thể sẽ dần dần lão hóa.
调剂
Động từ
điều chỉnh
工作之余，他喜欢通过运动来调剂身心。Ngoài giờ làm việc, anh ấy thích tập thể dục để điều hòa cơ thể và tinh thần.
细胞
Danh từ
tế bào
人体由数万亿个细胞组成，每个细胞都有其独特的功能。Cơ thể người được cấu tạo từ hàng nghìn tỷ tế bào, mỗi tế bào đều có chức năng độc đáo của riêng nó.
肿瘤
Danh từ
bướu
医生建议他尽快进行手术，切除恶性肿瘤。Bác sĩ khuyên anh ấy nên phẫu thuật càng sớm càng tốt để cắt bỏ khối u ác tính.
癌症
Danh từ
ung thư
早期发现和治疗对癌症患者的康复至关重要。Phát hiện và điều trị sớm là vô cùng quan trọng đối với sự phục hồi của bệnh nhân ung thư.
供不应求
Thành ngữ
cung không đủ cầu
这款新产品一上市就供不应求，销售异常火爆。Sản phẩm mới này vừa ra mắt đã cung không đủ cầu, doanh số bán hàng cực kỳ sôi động.
枕头
Danh từ
cái gối
选择一个合适的枕头对睡眠质量很重要。Chọn một chiếc gối phù hợp rất quan trọng đối với chất lượng giấc ngủ.
折腾
Động từ
dằn vặt
他生病了，夜里一直折腾得睡不着。Anh ấy bị ốm, cả đêm cứ trằn trọc không ngủ được.
容忍
Động từ
tha thứ
我们应该学会容忍他人的缺点和不足。Chúng ta nên học cách tha thứ cho những khuyết điểm và thiếu sót của người khác.
蹬
Động từ
đạp
他用力一蹬，自行车就飞快地向前冲去。Anh ấy đạp mạnh một cái, chiếc xe đạp liền lao nhanh về phía trước.
拳头
Danh từ
quả đấm
他紧握拳头，表示自己的决心。Anh ấy nắm chặt quả đấm, thể hiện quyết tâm của mình.
不时
Phó từ
thỉnh thoảng
他工作很忙，但不时会抽空陪家人。Anh ấy rất bận công việc, nhưng thỉnh thoảng vẫn dành thời gian cho gia đình.
气色
Danh từ
khí sắc
她最近气色很好，看来生活得很开心。Gần đây khí sắc của cô ấy rất tốt, có vẻ sống rất vui vẻ.
轨道
Danh từ
quỹ đạo
地球围绕太阳的轨道是椭圆形的。Quỹ đạo của Trái Đất quanh Mặt Trời có hình elip.
酒精
Danh từ
cồn
医用酒精可以用来消毒伤口。Cồn y tế có thể dùng để sát trùng vết thương.
不相上下
Thành ngữ
ngang nhau
这两支球队的实力不相上下，比赛一定会很精彩。Sức mạnh của hai đội bóng này ngang nhau, trận đấu chắc chắn sẽ rất hấp dẫn.
适宜
Tính từ
thích hợp
这里气候温和，适宜居住和旅游。Khí hậu ở đây ôn hòa, thích hợp để sinh sống và du lịch.
场合
Danh từ
trường hợp
在正式场合，我们应该注意自己的言行举止。Trong những trường hợp trang trọng, chúng ta nên chú ý đến lời nói và hành vi của mình.
逆行
Động từ
đi ngược chiều
在高速公路上逆行是非常危险的行为。Đi ngược chiều trên đường cao tốc là hành vi vô cùng nguy hiểm.
茫然
Tính từ
ngơ ngác
面对突如其来的变故，他感到一片茫然。Đối mặt với sự thay đổi đột ngột, anh ấy cảm thấy hoàn toàn ngơ ngác.
丢三落四
Thành ngữ
hay quên
他总是丢三落四，出门经常忘记带钥匙。Anh ấy luôn hay quên, ra ngoài thường xuyên quên mang chìa khóa.
起伏
Động từ
nhấp nhô
人生总有起伏，我们要学会积极面对。Cuộc đời luôn có những thăng trầm, chúng ta phải học cách đối mặt tích cực.
发呆
Động từ
ngẩn người
他坐在窗边，望着窗外发呆，不知道在想些什么。Anh ấy ngồi bên cửa sổ, nhìn ra ngoài ngẩn người, không biết đang nghĩ gì.
记性
Danh từ
trí nhớ
他年纪大了，记性越来越差了。Anh ấy đã lớn tuổi, trí nhớ ngày càng kém đi.
地步
Danh từ
tình trạng
事情已经发展到这个地步，我们必须采取行动了。Mọi việc đã phát triển đến mức này, chúng ta phải hành động rồi.
混乱
Tính từ
hỗn loạn
地震发生后，城市陷入一片混乱。Sau trận động đất, thành phố chìm vào cảnh hỗn loạn.
恶化
Động từ
chuyển biến xấu
他的病情正在恶化，需要立即住院治疗。Tình trạng bệnh của anh ấy đang xấu đi, cần nhập viện điều trị ngay lập tức.
慢性
Tính từ
mãn tính
慢性病需要长期治疗和管理。Bệnh mãn tính cần điều trị và quản lý lâu dài.
总而言之
Liên từ
tóm lại
总而言之，这次会议取得了圆满成功。Tóm lại, hội nghị lần này đã thành công tốt đẹp.
举足轻重
Thành ngữ
có ảnh hưởng lớn
他在公司里举足轻重，他的意见对决策有很大影响。Anh ấy có ảnh hưởng lớn trong công ty, ý kiến của anh ấy có tác động lớn đến các quyết định.
呼吁
Động từ
hô hào
环保组织呼吁大家节约用水，保护地球资源。Tổ chức bảo vệ môi trường kêu gọi mọi người tiết kiệm nước, bảo vệ tài nguyên Trái Đất.
无动于衷
Thành ngữ
thờ ơ
面对灾情，有些人却表现得无动于衷，令人心寒。Đối mặt với thảm họa, một số người lại tỏ ra thờ ơ, khiến người ta lạnh lòng.
竭尽全力
Thành ngữ
dốc hết sức
为了完成这个项目，我们团队竭尽全力，夜以继日地工作。Để hoàn thành dự án này, đội của chúng tôi đã dốc hết sức, làm việc ngày đêm.
根源
Danh từ
nguyên gốc
贫困是导致许多社会问题的根源之一。Nghèo đói là một trong những nguyên nhân gốc rễ dẫn đến nhiều vấn đề xã hội.
对付
Động từ
ứng phó, đối phó
我们必须想办法对付这个难题。Chúng ta phải nghĩ cách đối phó với vấn đề khó khăn này.
纠正
Động từ
uốn nắn
老师耐心地纠正了学生的错误发音。Giáo viên kiên nhẫn sửa lỗi phát âm của học sinh.
糟蹋
Động từ
lãng phí
我们不能糟蹋粮食，要珍惜每一粒米。Chúng ta không thể lãng phí lương thực, phải trân trọng từng hạt gạo.
迫害
Động từ
phá hủy
他因为信仰不同而遭到迫害。Anh ấy bị bách hại vì tín ngưỡng khác biệt.
毁灭
Động từ
làm suy nhược
这场战争给城市带来了毁灭性的打击。Cuộc chiến tranh này đã mang lại đòn hủy diệt cho thành phố.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.