OnHSK服气
Động từ
chịu phục, chịu thua
他这次输得心服口服，彻底服气了。Lần này anh ấy thua tâm phục khẩu phục, hoàn toàn chịu phục rồi.
HSK 6 · Bài 25
Từ vựng HSK 6 bài 25: Thuyền cỏ mượn tên
草船借箭 · Cǎochuán jiè jiàn · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
53từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 6 bài 25
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
军队
Danh từ
quân đội
军队是保卫国家安全的重要力量。Quân đội là lực lượng quan trọng bảo vệ an ninh quốc gia.
武器
Danh từ
vũ khí
现代战争中，高科技武器发挥着越来越重要的作用。Trong chiến tranh hiện đại, vũ khí công nghệ cao đóng vai trò ngày càng quan trọng.
当务之急
Danh từ
việc khẩn cấp cần làm
解决贫困问题是这个国家当务之急。Giải quyết vấn đề nghèo đói là việc khẩn cấp cần làm của quốc gia này.
承办
Động từ
đảm nhận, đảm trách
这次国际会议由我们公司承办。Hội nghị quốc tế lần này do công ty chúng tôi đảm nhận.
委托
Động từ
ủy thác, nhờ
我委托律师处理我的房产事宜。Tôi ủy thác luật sư xử lý các vấn đề về bất động sản của tôi.
即将
Phó từ
gần, sắp
毕业典礼即将开始，请大家入座。Lễ tốt nghiệp sắp bắt đầu, xin mời mọi người vào chỗ.
紧迫
Tính từ
cấp bách, khẩn cấp
时间紧迫，我们必须加快速度。Thời gian cấp bách, chúng ta phải tăng tốc.
公务
Danh từ
việc công, việc nước
他因公务出差，暂时不在办公室。Anh ấy đi công tác vì việc công, tạm thời không có mặt ở văn phòng.
款待
Động từ
khoản đãi, hậu đãi
主人热情地款待了远道而来的客人。Chủ nhà đã nhiệt tình khoản đãi những vị khách từ xa đến.
叮嘱
Động từ
dặn dò, dặn đi dặn lại
妈妈叮嘱我出门注意安全。Mẹ dặn dò tôi ra ngoài chú ý an toàn.
算数
Động từ
giữ lời
你说的话一定要算数，不能反悔。Lời bạn nói nhất định phải giữ lời, không được nuốt lời.
逼迫
Động từ
ép buộc
他被逼迫辞职，感到非常无奈。Anh ấy bị ép buộc từ chức, cảm thấy rất bất lực.
吩咐
Động từ
phó thác, dặn dò, sai bảo
经理吩咐秘书准备会议资料。Giám đốc dặn dò thư ký chuẩn bị tài liệu cuộc họp.
下属
Danh từ
cấp dưới
他对手下的下属非常严格，但也非常关心。Anh ấy rất nghiêm khắc với cấp dưới của mình, nhưng cũng rất quan tâm.
充足
Tính từ
đầy đủ
我们有充足的时间来完成这项任务。Chúng ta có đủ thời gian để hoàn thành nhiệm vụ này.
拖延
Động từ
kéo dài, trì hoãn
他总是拖延工作，导致任务无法按时完成。Anh ấy luôn trì hoãn công việc, dẫn đến nhiệm vụ không thể hoàn thành đúng hạn.
期限
Danh từ
kỳ hạn, thời hạn cuối cùng
这项任务的期限是下周五。Thời hạn của nhiệm vụ này là thứ Sáu tuần sau.
活该
Động từ
đáng, đáng đời
他不听劝告，现在出了问题，真是活该！Anh ta không nghe lời khuyên, bây giờ gặp vấn đề, thật đáng đời!
探听
Động từ
thăm dò, dò hỏi
他想方设法探听对手的计划。Anh ấy tìm mọi cách thăm dò kế hoạch của đối thủ.
汇报
Động từ
báo cáo
请你把工作进展向经理汇报一下。Xin bạn báo cáo tiến độ công việc cho giám đốc.
探望
Động từ
thăm, thăm viếng
我周末去医院探望生病的朋友。Cuối tuần tôi đến bệnh viện thăm người bạn bị ốm.
寒暄
Động từ
hàn huyên, chào hỏi
见面后，他们先寒暄了几句。Sau khi gặp mặt, họ hàn huyên vài câu.
为难
Động từ
gây khó khăn cho, làm khó dễ
他的要求让我很为难。Yêu cầu của anh ấy khiến tôi rất khó xử.
严密
Tính từ
kín, chặt chẽ
警方对犯罪嫌疑人进行了严密的监控。Cảnh sát đã giám sát chặt chẽ nghi phạm.
侧面
Danh từ
mặt bên, mặt hông
这张照片是从侧面拍摄的。Bức ảnh này được chụp từ mặt bên.
机密
Danh từ
việc cơ mật, việc bí mật
这份文件是国家最高机密。Tài liệu này là cơ mật tối cao của quốc gia.
保密
Động từ
giữ bí mật
请大家对会议内容严格保密。Xin mọi người nghiêm túc giữ bí mật nội dung cuộc họp.
走漏
Động từ
để lộ, tiết lộ, rò rỉ
消息一旦走漏，后果不堪设想。Một khi tin tức bị lộ, hậu quả sẽ khôn lường.
沉思
Động từ
ngẫm ra, lặng im suy nghĩ
他坐在窗前，陷入了沉思。Anh ấy ngồi trước cửa sổ, chìm vào suy nghĩ.
意图
Danh từ
ý đồ, ý định
他的意图很明显，就是想控制整个公司。Ý đồ của anh ấy rất rõ ràng, chính là muốn kiểm soát toàn bộ công ty.
私自
Phó từ
một mình, tự mình
他私自挪用了公司的资金。Anh ấy tự ý biển thủ quỹ của công ty.
妥当
Tính từ
thỏa đáng, ổn thỏa
这件事你处理得很妥当。Việc này bạn xử lý rất ổn thỏa.
占领
Động từ
chiếm đóng, chiếm giữ
敌军占领了这座城市。Quân địch đã chiếm đóng thành phố này.
封锁
Động từ
phong tỏa, bao vây
警方封锁了现场，进行调查。Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường để điều tra.
驻扎
Động từ
đóng quân
军队在边境地区驻扎。Quân đội đóng quân ở khu vực biên giới.
指定
Động từ
chỉ định, ấn định
老师指定他为班长。Giáo viên chỉ định anh ấy làm lớp trưởng.
响亮
Tính từ
vang dội, vang rền
他的歌声非常响亮，充满了力量。Giọng hát của anh ấy rất vang dội, tràn đầy sức mạnh.
舱
Danh từ
khoang (thuyền hoặc máy bay)
飞机起飞后，空姐开始检查每个舱位。Sau khi máy bay cất cánh, tiếp viên hàng không bắt đầu kiểm tra từng khoang.
嘱咐
Động từ
dặn dò, căn dặn
临走前，妈妈再三嘱咐我要注意安全。Trước khi đi, mẹ dặn dò tôi phải chú ý an toàn nhiều lần.
茫茫
Tính từ
mênh mông, mịt mờ
茫茫大海上，一艘小船在航行。Trên biển cả mênh mông, một con thuyền nhỏ đang ra khơi.
调动
Động từ
điều động, huy động
公司决定调动他去分公司工作。Công ty quyết định điều động anh ấy đến làm việc ở chi nhánh.
一齐
Phó từ
đồng thời, đồng loạt
大家一齐鼓掌，欢迎新老师。Mọi người đồng loạt vỗ tay chào đón giáo viên mới.
方位
Danh từ
phương vị
请告诉我你的具体方位，我来接你。Xin hãy cho tôi biết phương vị cụ thể của bạn, tôi sẽ đến đón bạn.
高涨
Tính từ
tăng cao
群众的爱国热情空前高涨。Tinh thần yêu nước của quần chúng tăng cao chưa từng thấy.
凌晨
Danh từ
rạng sáng
我们凌晨三点就出发了。Chúng tôi đã khởi hành lúc ba giờ rạng sáng.
笼罩
Động từ
bao phủ, che phủ
大雾笼罩着整个城市。Sương mù dày đặc bao phủ toàn thành phố.
启程
Động từ
khởi hành, lên đường
我们明天一早启程前往目的地。Chúng tôi sẽ khởi hành đến đích vào sáng sớm mai.
大致
Phó từ
đại khái, khoảng chừng
我大致了解了事情的经过。Tôi đại khái đã hiểu được diễn biến của sự việc.
圆满
Tính từ
hoàn hảo, tốt đẹp
会议取得了圆满成功。Hội nghị đã đạt được thành công tốt đẹp.
叹气
Động từ
thở dài
他无奈地叹了口气。Anh ấy bất lực thở dài một hơi.
天才
Danh từ
thiên tài, bậc kỳ tài
他从小就展现出音乐方面的天才。Anh ấy từ nhỏ đã bộc lộ thiên tài về âm nhạc.
高明
Tính từ
cao siêu, tài trí, giỏi giang
他的建议很高明，解决了我们的大难题。Lời đề nghị của anh ấy rất cao siêu, đã giải quyết được vấn đề lớn của chúng tôi.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.