OnHSK堵塞
Động từ
tắc nghẽn, ngăn chặn
交通堵塞严重影响了人们的出行。Tắc nghẽn giao thông đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc đi lại của mọi người.
HSK 6 · Bài 22
Từ vựng HSK 6 bài 22: Xe hơi năm 2050 sẽ như thế nào?
2050年的汽车什么样 · 2050 nián de qìchē shénme yàng · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
52từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 6 bài 22
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
滞留
Động từ
ngưng lại, dừng lại
由于大雪，许多航班被取消，乘客滞留在机场。Do tuyết lớn, nhiều chuyến bay bị hủy, hành khách bị kẹt lại sân bay.
折磨
Động từ
giày vò, hành hạ
病痛折磨了他很多年。Bệnh tật đã giày vò anh ấy nhiều năm.
翼
Danh từ
cánh, cánh chim
鸟儿展开双翼，在天空中自由飞翔。Chim sải cánh, tự do bay lượn trên bầu trời.
担保
Động từ
bảo đảm, cam đoan
我担保他会按时完成任务。Tôi bảo đảm anh ấy sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.
大体
Phó từ
đại khái, nói chung
这个计划大体上是可行的。Kế hoạch này về cơ bản là khả thi.
勾画
Động từ
phác họa, vạch ra, phác thảo
他用几笔简单地勾画出了人物的轮廓。Anh ấy dùng vài nét đơn giản để phác họa đường nét nhân vật.
轮廓
Danh từ
hình dáng, đường nét, nét khái quát
在晨雾中，远处的山峦只剩下模糊的轮廓。Trong sương sớm, những ngọn núi xa xa chỉ còn lại đường nét mờ ảo.
指责
Động từ
chỉ trích, trách móc
他因为工作失误受到了领导的指责。Anh ấy bị lãnh đạo chỉ trích vì sai sót trong công việc.
融化
Động từ
tan ra, chảy ra
冰雪开始融化，春天即将来临。Băng tuyết bắt đầu tan chảy, mùa xuân sắp đến.
石油
Danh từ
dầu mỏ, dầu thô
中东地区拥有丰富的石油资源。Khu vực Trung Đông có nguồn tài nguyên dầu mỏ phong phú.
事故
Danh từ
tai nạn, sự cố
高速公路上发生了一起严重的交通事故。Trên đường cao tốc đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng.
割
Động từ
cắt, bỏ
农民正在田里割稻子。Nông dân đang gặt lúa trên đồng.
优胜劣汰
Thành ngữ
mạnh thắng yếu thua, cá thể thích nghi sẽ được sống sót
在激烈的市场竞争中，优胜劣汰是必然的。Trong cạnh tranh thị trường khốc liệt, mạnh thắng yếu thua là điều tất yếu.
皆
Phó từ
đều, cùng
在座各位皆是行业精英。Tất cả quý vị có mặt ở đây đều là tinh hoa của ngành.
明智
Tính từ
sáng suốt, khôn khéo
这是一个明智的决定，避免了更大的损失。Đây là một quyết định sáng suốt, đã tránh được những tổn thất lớn hơn.
出路
Danh từ
lối ra, lối thoát
面对困境，我们必须找到一条出路。Đối mặt với khó khăn, chúng ta phải tìm một lối thoát.
规范
Danh từ, Động từ, Tính từ
hợp với quy tắc, hợp quy phạm
他的行为符合社会规范。Hành vi của anh ấy phù hợp với quy phạm xã hội.
谋求
Động từ
tìm kiếm, mưu cầu
双方正在谋求和平解决冲突的方案。Hai bên đang tìm kiếm phương án giải quyết xung đột một cách hòa bình.
干预
Động từ
can thiệp
政府不应该过度干预市场经济。Chính phủ không nên can thiệp quá mức vào kinh tế thị trường.
平坦
Tính từ
bằng phẳng
这条路很平坦，适合骑自行车。Con đường này rất bằng phẳng, thích hợp để đạp xe.
奔驰
Động từ
chạy băng băng, lao nhanh
汽车在高速公路上奔驰。Xe ô tô lao nhanh trên đường cao tốc.
试图
Động từ
thử, định
他试图解决这个复杂的问题。Anh ấy cố gắng giải quyết vấn đề phức tạp này.
引导
Động từ
dẫn đường, dẫn dắt
老师引导学生独立思考问题。Giáo viên dẫn dắt học sinh suy nghĩ độc lập về vấn đề.
串
Danh từ
chuỗi, xâu, đoàn, cột
她脖子上戴着一串珍珠项链。Cô ấy đeo một chuỗi vòng cổ ngọc trai trên cổ.
珍珠
Danh từ
hạt trân châu, ngọc trai
这条项链上镶嵌着许多美丽的珍珠。Trên sợi dây chuyền này có đính nhiều hạt ngọc trai đẹp.
效益
Danh từ
hiệu quả
这个项目带来了巨大的经济效益和社会效益。Dự án này đã mang lại hiệu quả kinh tế và xã hội to lớn.
抵达
Động từ
đến, tới
飞机已于下午两点抵达目的地。Máy bay đã đến đích vào lúc hai giờ chiều.
终点
Danh từ
điểm cuối, cùng đích
马拉松选手们冲向终点线。Các vận động viên marathon lao về đích.
配备
Động từ
cung cấp, bố trí
每个员工都配备了一台电脑。Mỗi nhân viên đều được trang bị một máy tính.
停泊
Động từ
dừng đỗ, đậu
港口里停泊着许多渔船。Trong cảng có nhiều thuyền đánh cá đang neo đậu.
力求
Động từ
cố gắng đạt tới, làm hết sức mình
我们力求在工作中做到最好。Chúng tôi cố gắng hết sức để làm tốt nhất trong công việc.
丙
Danh từ
Thứ ba/Bính
考试分为甲、乙、丙三组。Kỳ thi được chia thành ba nhóm Giáp, Ất, Bính.
融合
Động từ
hợp nhất, hòa nhập, hội nhập
东西方文化在这里完美融合。Văn hóa Đông Tây hòa nhập hoàn hảo ở đây.
引擎
Danh từ
động cơ
这辆车的引擎性能非常好。Động cơ của chiếc xe này có hiệu suất rất tốt.
行列
Danh từ
hàng ngũ, hàng lối
他光荣地加入了共产党员的行列。Anh ấy vinh dự gia nhập hàng ngũ đảng viên Cộng sản.
潮流
Danh từ
trào lưu, xu hướng
我们应该顺应时代潮流，不断创新。Chúng ta nên thuận theo trào lưu thời đại, không ngừng đổi mới.
助理
Danh từ
trợ lý
她担任总经理的助理，负责日常事务。Cô ấy làm trợ lý cho tổng giám đốc, phụ trách các công việc hàng ngày.
锦上添花
Thành ngữ
thêu hoa trên gấm, đã hay lại càng hay
你的帮助对我们来说是锦上添花。Sự giúp đỡ của bạn đối với chúng tôi là thêu hoa trên gấm (đã tốt nay còn tốt hơn).
保障
Động từ
bảo đảm
国家保障公民的合法权益。Nhà nước bảo đảm quyền lợi hợp pháp của công dân.
丁
Danh từ
người bình thường, vật thứ tư
这个村子人丁兴旺，生活富裕。Làng này dân cư đông đúc, cuộc sống sung túc.
柴油
Danh từ
dầu diesel
许多卡车都使用柴油作为燃料。Nhiều xe tải sử dụng dầu diesel làm nhiên liệu.
遏制
Động từ
ngăn chặn, kiềm chế
我们必须采取措施遏制疫情的蔓延。Chúng ta phải thực hiện các biện pháp để ngăn chặn dịch bệnh lây lan.
比重
Danh từ
tỷ lệ, tỷ trọng
服务业在国民经济中的比重越来越大。Tỷ trọng của ngành dịch vụ trong nền kinh tế quốc dân ngày càng lớn.
昂贵
Tính từ
đắt đỏ
这款进口跑车价格非常昂贵。Chiếc xe thể thao nhập khẩu này có giá rất đắt đỏ.
阻碍
Động từ
ngăn cản, cản trở
缺乏资金是阻碍项目进展的主要因素。Thiếu vốn là yếu tố chính cản trở tiến độ dự án.
排除
Động từ
loại trừ, loại bỏ
我们必须排除一切干扰，集中精力工作。Chúng ta phải loại bỏ mọi sự can thiệp, tập trung tinh lực làm việc.
确保
Động từ
bảo đảm
公司将采取措施确保产品质量。Công ty sẽ thực hiện các biện pháp để đảm bảo chất lượng sản phẩm.
排放
Động từ
đổ ra, thải ra
工厂排放的废水污染了河流。Nước thải của nhà máy đã làm ô nhiễm dòng sông.
代价
Danh từ
giá phải trả, chi phí
为了成功，他付出了巨大的代价。Để thành công, anh ấy đã phải trả một cái giá rất lớn.
伴侣
Danh từ
bạn đồng hành, đối tác
他找到了一个志同道合的伴侣。Anh ấy đã tìm được một người bạn đồng hành chí hướng.
支柱
Danh từ
chỗ dựa chính, trụ cột
他是我们家庭的经济支柱。Anh ấy là trụ cột kinh tế của gia đình chúng tôi.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.