OnHSK变迁
Động từ
biến đổi, thay đổi
历史的变迁见证了时代的进步。Sự biến đổi của lịch sử đã chứng kiến sự tiến bộ của thời đại.
HSK 6 · Bài 13
Từ vựng HSK 6 bài 13: Thấy sự thay đổi thế giới qua sách hướng dẫn du lịch
从旅游指南看世事变迁 · Cóng lǚyóu zhǐnán kàn shìshì biànqiān · Xem đầy đủ từ vựng của bài rồi chuyển sang flashcard để tự kiểm tra.
51từ vựng trong bài
Danh sách từ vựng HSK 6 bài 13
Đọc chữ Hán, pinyin và nghĩa; dùng ví dụ để nhớ từ trong ngữ cảnh.
一向
Phó từ
từ trước đến nay, xưa nay
他一向很准时，今天怎么迟到了？Anh ấy từ trước đến nay luôn rất đúng giờ, sao hôm nay lại đến muộn?
起初
Danh từ
ban đầu, lúc đầu
起初我并不喜欢这份工作，但后来慢慢爱上了它。Ban đầu tôi không thích công việc này, nhưng sau này dần dần yêu thích nó.
迁徙
Động từ
di chuyển, đổi chỗ
候鸟每年都会迁徙到南方过冬。Chim di trú hàng năm đều di chuyển về phía nam để tránh đông.
侵犯
Động từ
xâm phạm, can thiệp
任何人都无权侵犯他人的隐私。Bất cứ ai cũng không có quyền xâm phạm quyền riêng tư của người khác.
居住
Động từ
cư trú, ở
他目前居住在北京，从事教育工作。Anh ấy hiện đang cư trú tại Bắc Kinh, làm công việc giáo dục.
纯粹
Phó từ
đơn thuần, chỉ là, hoàn toàn
这纯粹是浪费时间，没有任何意义。Đây hoàn toàn là lãng phí thời gian, không có bất kỳ ý nghĩa nào.
生存
Động từ
sinh tồn, sống còn
在恶劣的环境中，动物们努力生存下来。Trong môi trường khắc nghiệt, các loài động vật cố gắng sinh tồn.
指南针
Danh từ
la bàn, kim chỉ nam
迷路时，指南针可以帮助我们找到方向。Khi lạc đường, la bàn có thể giúp chúng ta tìm thấy phương hướng.
若干
Đại từ
một số, một vài
我还有若干问题想请教您。Tôi còn một số vấn đề muốn hỏi ý kiến bạn.
遍布
Động từ
phân bố rất rộng (khắp nơi)
他的足迹遍布世界各地。Dấu chân của anh ấy có mặt khắp nơi trên thế giới.
千方百计
Thành ngữ
trăm phương ngàn kế, tìm đủ mọi cách
为了完成任务，他千方百计地想办法。Để hoàn thành nhiệm vụ, anh ấy đã trăm phương ngàn kế tìm cách.
书籍
Danh từ
sách vở (nói khái quát)
图书馆里收藏了大量珍贵的书籍。Thư viện lưu giữ một lượng lớn sách vở quý giá.
问世
Động từ
ra đời, ra mắt, được xuất bản
这部小说问世后，受到了广泛好评。Sau khi cuốn tiểu thuyết này ra đời, nó đã nhận được nhiều lời khen ngợi.
携带
Động từ
mang theo
出门旅行时，请勿携带大量现金。Khi đi du lịch, xin đừng mang theo nhiều tiền mặt.
序言
Danh từ
lời tựa
这本书的序言写得非常精彩，吸引了许多读者。Lời tựa của cuốn sách này được viết rất hay, thu hút nhiều độc giả.
繁华
Tính từ
phồn hoa, sầm uất, phồn thịnh
上海是一个国际大都市，非常繁华。Thượng Hải là một đô thị quốc tế lớn, rất phồn hoa.
便于
Động từ
tiện, dễ
这种设计便于携带和使用。Thiết kế này tiện cho việc mang theo và sử dụng.
习俗
Danh từ
phong tục, tập tục
各地都有不同的风俗习俗。Các nơi đều có phong tục tập quán khác nhau.
码头
Danh từ
bến đò, bến cảng
船只停靠在码头，等待装卸货物。Tàu thuyền neo đậu ở bến cảng, chờ bốc dỡ hàng hóa.
简要
Tính từ
ngắn gọn, vắn tắt
请您简要地介绍一下情况。Xin bạn hãy giới thiệu ngắn gọn tình hình.
一度
Phó từ
đã có một thời, có một dạo
这家公司一度非常辉煌，但后来衰落了。Công ty này đã từng rất huy hoàng, nhưng sau này đã suy tàn.
轰动
Động từ
gây náo động, làm chấn động, làm xôn xao
这部电影上映后，轰动了整个影坛。Sau khi bộ phim này công chiếu, nó đã gây chấn động toàn bộ giới điện ảnh.
趣味
Danh từ
sự thú vị, hứng thú
这本书充满了趣味性，让人爱不释手。Cuốn sách này đầy thú vị, khiến người ta không thể rời tay.
人士
Danh từ
nhân sĩ, người có vai vế, nhân vật quan trọng
各界人士出席了这次会议，共同探讨发展大计。Các nhân sĩ từ mọi giới đã tham dự cuộc họp này, cùng nhau thảo luận kế hoạch phát triển lớn.
版本
Danh từ
phiên bản
这本书有多个版本，包括精装版和平装版。Cuốn sách này có nhiều phiên bản, bao gồm bản bìa cứng và bản bìa mềm.
发行
Động từ
phát hành
这部电影将于下个月在全球发行。Bộ phim này sẽ được phát hành toàn cầu vào tháng tới.
事业
Danh từ
sự nghiệp, công việc kinh doanh
他把毕生精力都投入到了教育事业中。Anh ấy đã dành cả đời mình cho sự nghiệp giáo dục.
延伸
Động từ
kéo dài, mở rộng
这条公路将延伸到海边，方便游客出行。Con đường này sẽ kéo dài đến bờ biển, tiện lợi cho du khách đi lại.
产业
Danh từ
sản nghiệp, ngành công nghiệp
旅游业是一个重要的支柱产业，为当地经济发展做出了贡献。Ngành du lịch là một ngành công nghiệp trụ cột quan trọng, đã đóng góp vào sự phát triển kinh tế địa phương.
振兴
Động từ
làm hưng thịnh
我们要努力振兴民族经济，实现共同富裕。Chúng ta phải nỗ lực làm hưng thịnh nền kinh tế dân tộc, thực hiện mục tiêu cùng giàu có.
主流
Danh từ
xu hướng chính, bộ phận chủ yếu
环保意识已成为社会主流，受到广泛关注。Ý thức bảo vệ môi trường đã trở thành xu hướng chính của xã hội, nhận được sự quan tâm rộng rãi.
犹如
Động từ
giống như, là
他的歌声犹如天籁，让人陶醉其中。Giọng hát của anh ấy giống như âm thanh từ trời, khiến người ta say đắm.
宗旨
Danh từ
tôn chỉ, mục đích
我们的宗旨是为客户提供最好的服务。Tôn chỉ của chúng tôi là cung cấp dịch vụ tốt nhất cho khách hàng.
栏目
Danh từ
chuyên mục (báo, tạp chí...)
这个电视节目有很多有趣的栏目，深受观众喜爱。Chương trình truyền hình này có nhiều chuyên mục thú vị, được khán giả yêu thích sâu sắc.
人性
Danh từ
nhân tính, bản chất của loài người
这部电影深刻地探讨了人性的复杂性。Bộ phim này đã khám phá sâu sắc sự phức tạp của nhân tính.
偏僻
Tính từ
xa xôi, hẻo lánh
他住在偏僻的山区，交通很不方便。Anh ấy sống ở vùng núi hẻo lánh, giao thông rất bất tiện.
沿海
Danh từ
vùng duyên hải
许多沿海城市经济发展迅速，吸引了大量投资。Nhiều thành phố ven biển phát triển kinh tế nhanh chóng, thu hút một lượng lớn đầu tư.
风土人情
Thành ngữ
những tư tưởng, phong tục và phong tục tập quán, lễ tiết của một địa phương
了解一个地方的风土人情是旅行的乐趣之一。Hiểu biết về phong thổ nhân tình của một nơi là một trong những niềm vui của du lịch.
宗教
Danh từ
tôn giáo
世界各地有各种不同的宗教信仰。Khắp nơi trên thế giới có nhiều tín ngưỡng tôn giáo khác nhau.
考古
Danh từ
khảo cổ học
考古学家在沙漠中发现了一座古城遗址。Các nhà khảo cổ học đã phát hiện một di tích thành cổ trong sa mạc.
经费
Danh từ
kinh phí, tiền chi tiêu
这项研究需要大量的经费支持才能顺利进行。Nghiên cứu này cần một lượng lớn kinh phí hỗ trợ mới có thể tiến hành thuận lợi.
预算
Danh từ/Động từ
dự toán/dự trù ngân sách; ngân quỹ
我们正在制定明年的部门预算。Chúng tôi đang lập dự toán ngân sách cho phòng ban năm tới.
参谋
Danh từ/Động từ
cố vấn; tư vấn
他是我的私人参谋，经常给我提供宝贵的建议。Anh ấy là cố vấn riêng của tôi, thường xuyên cho tôi những lời khuyên quý giá.
繁体字
Danh từ
chữ phồn thể
台湾和香港地区仍然使用繁体字。Khu vực Đài Loan và Hồng Kông vẫn sử dụng chữ phồn thể.
简体字
Danh từ
chữ giản thể
中国大陆目前主要使用简体字。Trung Quốc đại lục hiện nay chủ yếu sử dụng chữ giản thể.
卫星
Danh từ
vệ tinh
人造卫星在太空中运行，为我们提供各种服务。Vệ tinh nhân tạo hoạt động trong không gian, cung cấp cho chúng ta nhiều dịch vụ khác nhau.
导航
Động từ
dẫn đường
手机导航系统非常方便，可以帮助我们找到目的地。Hệ thống dẫn đường trên điện thoại rất tiện lợi, có thể giúp chúng ta tìm thấy điểm đến.
向导
Danh từ
người dẫn đường
在山区探险时，我们需要一位经验丰富的向导。Khi thám hiểm vùng núi, chúng ta cần một người dẫn đường giàu kinh nghiệm.
租赁
Động từ
thuê, cho thuê
这家公司提供汽车租赁服务，方便客户出行。Công ty này cung cấp dịch vụ cho thuê ô tô, tiện lợi cho khách hàng đi lại.
帐篷
Danh từ
lều
我们在野外搭起了帐篷过夜。Chúng tôi đã dựng lều ở ngoài trời để qua đêm.
Học bài này bằng flashcard
Lật thẻ, nghe phát âm và chuyển qua từng từ theo đúng bài học.